December 9, 2020 A brief dialogue scene with a racist joke will be removed from the Monster Hunter movie worldwide following backlash in China.
The Monster Hunter movie is receiving edits worldwide after a joke with racist overtones caused the film to be pulled from Chinese theatres. Director Paul W. S. Anderson has issued an apology, as has Asian-American actor Jin Au-Yeung, who performed the line in the film.
The scene will be removed from all versions of the film worldwide. "I am absolutely devastated that a line from our movie, Monster Hunter, has offended some audience in China" Anderson says in a statement provided to Deadline. "I apologize for any anxiety or upset that this line and its interpretation caused. Monster Hunter was made as fun entertainment and I am mortified that anything within it has caused unintentional offense. We have respectfully removed the line from the movie. It was never our intention to send a message of discrimination or disrespect to anyone. To the contrary – at its heart our movie is about unity."
The controversy became apparent to English-speaking game fans thanks to a thread on Twitter, where Niko Partners senior analyst Daniel Ahmad posted some footage of the dialogue for the movie, and ran-through why audience are unhappy. In the scene, one character asks another "What kind of knees are these?" following up with "Chi-knees." The pair are American soldiers, as the protagonists are a team of military recruits that get transported to the world of the games. As Ahmad explains, this joke has racial connotations due to a playground chant used to disparage people of Asian heritage in English-speaking countries.
"I felt a need to address this situation because what is at stake is not my career but something even more dear to my heart – my roots," Jin Au-Yeung says on Instragram. "I've spent the last 20 years using my platform to embrace and be a positive voice for my community. I am and will always be proud of my heritage."
Amid all of this, the reviews on Steam for Monster Hunter: World have taken a nosedive. Nearly 2,000 negative reviews have been submitted in the last two days, some of them directly talking about the film, others memes, others edgelord nonsense. It's an ugly scene.
https://twitter.com/ZhugeEX/status/1335000823261241349
Milla Jovovich's lead character, Capt. Natalie Artemis, was recently revealed as part of a crossover between the film and Monster Hunter: World. The blockbuster will open in the US on December 18.